Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Abdolmohammad Ayati با مردم همچنان كه در بزرگى، در گهواره سخن مى‌گويد، و از شايستگان است |
| Abolfazl Bahrampour و در گهواره [به اعجاز] و در ميانسالى [به وحى] با مردم سخن مى‌گويد و از صالحان است |
| Baha Oddin Khorramshahi او در گهواره [به اعجاز] و در میانسالی [به وحی] با مردم سخن می‌گوید و از شایستگان است |
| Dr. Hussien Tagi و در گهواره و در حالت کهولت (و میانسالی) با مردم سخن می‌گوید و از شایستگان است» |
| Hussain Ansarian و با مردم در گهواره [به صورت کاری خارق العاده] و در میان سالی [با زبان وحی] سخن می گوید و از شایستگان است |
| Islamhouse.com Persian Team او در گهواره [به اعجاز،] و در میانسالی [به وحی الهی] با مردم سخن می‌گوید و از شایستگان است» |