Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini dolanaya [1] o bayohprapta abasthaya manusera sathe katha balabena [2] ebam tini habena punyabanadera ekajana.’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini dōlanāẏa [1] ō baẏōḥprāpta abasthāẏa mānuṣēra sāthē kathā balabēna [2] ēbaṁ tini habēna puṇyabānadēra ēkajana.’ |
| Muhiuddin Khan যখন তিনি মায়ের কোলে থাকবেন এবং পূর্ণ বয়স্ক হবেন তখন তিনি মানুষের সাথে কথা বলবেন। আর তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। |
| Muhiuddin Khan Yakhana tini mayera kole thakabena ebam purna bayaska habena takhana tini manusera sathe katha balabena. Ara tini satkarmasiladera antarbhukta habena. |
| Muhiuddin Khan Yakhana tini māẏēra kōlē thākabēna ēbaṁ pūrṇa baẏaska habēna takhana tini mānuṣēra sāthē kathā balabēna. Āra tini saṯkarmaśīladēra antarbhukta habēna. |
| Zohurul Hoque আর তিনি লোকদের সাথে কথা বলবেন দোলনায় এবং বার্ধক্যকালে, আর তিনি সুকর্মীদের অন্যতম।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tini lokadera sathe katha balabena dolanaya ebam bardhakyakale, ara tini sukarmidera an'yatama.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tini lōkadēra sāthē kathā balabēna dōlanāẏa ēbaṁ bārdhakyakālē, āra tini sukarmīdēra an'yatama.’’ |