Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Islamic Foundation Il parlera aux hommes depuis le berceau et a l’age mur ; et il sera du nombre des vertueux |
| Islamic Foundation Il parlera aux hommes depuis le berceau et à l’âge mûr ; et il sera du nombre des vertueux |
| Muhammad Hameedullah Il parlera aux gens, dans le berceau et en son age mur et il sera du nombre des gens de bien |
| Muhammad Hamidullah Il parlera aux gens, dans le berceau et en son age mur et il sera du nombre des gens de bien» |
| Muhammad Hamidullah Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien» |
| Rashid Maash Il parlera aux hommes des le berceau, prechera la bonne parole a l’age mur et sera du nombre des croyants pleins de vertu. » |
| Rashid Maash Il parlera aux hommes dès le berceau, prêchera la bonne parole à l’âge mûr et sera du nombre des croyants pleins de vertu. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il parlera aux Hommes en son berceau et une fois adulte, il sera parmi les justes » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il parlera aux Hommes en son berceau et une fois adulte, il sera parmi les justes » |