Quran with English translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Al Bilal Muhammad Et Al “He will speak to the people in childhood, and in maturity, and he will be of the righteous.” |
| Ali Bakhtiari Nejad And he speaks to the people from the cradle to old age, and he is of the righteous |
| Ali Quli Qarai He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’ |
| Ali Unal He will speak to people in the cradle and in manhood, and he is of the righteous |
| Hamid S Aziz And he shall speak to people in his cradle and in his manhood, and shall be among the righteous |
| John Medows Rodwell And He shall speak to men alike when in the cradle and when grown up; And he shall be one of the just |
| Literal And he converses/speaks (to) the people in the crib/cradle and aged approximately between 30-50 years ,and (he is) from the correct/righteous |
| Mir Anees Original And he will talk to human beings (while) in the cradle and (in) old age, and (he will be) from among the righteous |
| Mir Aneesuddin And he will talk to human beings (while) in the cradle and (in) old age, and (he will be) from among the righteous |