Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Besikteyken de, olgunluk cagındayken de insanlarla konusacaktır ve o, temiz kisilerdendir demisti de |
| Adem Ugur O, salihlerden olarak besikte iken ve yetiskinlik halinde insanlara (peygamber sozleri ile) konusacak |
| Adem Ugur O, sâlihlerden olarak beşikte iken ve yetişkinlik halinde insanlara (peygamber sözleri ile) konuşacak |
| Ali Bulac Besikte de, yetiskinliginde de insanlarla konusacaktır. Ve O salihlerdendir |
| Ali Bulac Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir |
| Ali Fikri Yavuz Ve yine, hem besikte iken, hem de yetiskinken insanlara soz soyliyecek oldugunu ve salihlerden bulundugunu sana Allah mujdeliyor |
| Ali Fikri Yavuz Ve yine, hem beşikte iken, hem de yetişkinken insanlara söz söyliyecek olduğunu ve salihlerden bulunduğunu sana Allah müjdeliyor |
| Celal Y Ld R M Besikte de, yetiskin cagında da insanlara konusacaktır ve O iyilerden, yararlılardandır |
| Celal Y Ld R M Beşikte de, yetişkin çağında da insanlara konuşacaktır ve O iyilerden, yararlılardandır |