Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Abdolmohammad Ayati هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پوشيده نيست |
| Abolfazl Bahrampour مسلما هيچ چيز نه در زمين و نه در آسمان‌ها بر خدا پوشيده نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi هیچ چیز در زمین و در آسمان بر خداوند پوشیده نیست |
| Dr. Hussien Tagi بی‌شک هیچ چیز، (نه) در زمین و نه در آسمان بر الله پوشیده نمی‌ماند |
| Hussain Ansarian یقیناً چیزی در زمین و در آسمان بر خدا پوشیده نیست |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، هیچ چیز ـ [نه] در زمین و نه در آسمان ـ از الله پوشیده نمی‌مانَد |