Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya allah, asamana o yaminera kono kichu'i tamra kache gopana thake na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āllāh, āsamāna ō yamīnēra kōnō kichu'i tām̐ra kāchē gōpana thākē nā |
| Muhiuddin Khan আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই। |
| Muhiuddin Khan Allahara nikata asamana o yaminera kona bisaya'i gopana ne'i. |
| Muhiuddin Khan Āllāhara nikaṭa āsamāna ō yamīnēra kōna biṣaẏa'i gōpana nē'i. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সম্পর্কে, -- তাঁর কাছে কিছুই লুকানো নেই পৃথিবীতে, আর মহাকাশেও নেই। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha allah samparke, -- tamra kache kichu'i lukano ne'i prthibite, ara mahakase'o ne'i. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āllāh samparkē, -- tām̐ra kāchē kichu'i lukānō nē'i pr̥thibītē, āra mahākāśē'ō nē'i. |