Quran with Bosnian translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Besim Korkut Allahu ništa nije tajna ni na Zemlji ni na nebu |
| Korkut Allahu nista nije tajna ni na Zemlji ni na nebu |
| Korkut Allahu ništa nije tajna ni na Zemlji ni na nebu |
| Muhamed Mehanovic Allahu, doista, ništa nije skriveno, ni na Zemlji, ni na nebu |
| Muhamed Mehanovic Allahu, doista, nista nije skriveno, ni na Zemlji, ni na nebu |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Allah - nema skriveno Njemu nista na Zemlji niti u nebu |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Allah - nema skriveno Njemu ništa na Zemlji niti u nebu |
| Transliterim ‘INNALL-LLAHE LA JEHFA ‘ALEJHI SHEJ’UN FIL-’ERDI WE LA FI ES-SEMA’I |
| Islam House Allahu, doista, nista nije skriveno, ni na Zemlji, ni na nebu |
| Islam House Allahu, doista, ništa nije skriveno, ni na Zemlji, ni na nebu |