Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki ne yeryuzunde bir sey Allah'a gizli kalır, ne gokyuzunde |
| Adem Ugur Suphesiz ki ne yerde ne de gokte hicbir sey Allah´a gizli kalmaz |
| Adem Ugur Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah´a gizli kalmaz |
| Ali Bulac Suphesiz, yerde ve gokte Allah'a hicbir sey gizli kalmaz |
| Ali Bulac Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz |
| Ali Fikri Yavuz Yerde ve gokte hic bir sey kat’iyyen Allah’a gizli kalmaz |
| Ali Fikri Yavuz Yerde ve gökte hiç bir şey kat’iyyen Allah’a gizli kalmaz |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, yerde ve gokte hicbir sey Allah´a gizli kalmaz |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, yerde ve gökte hiçbir şey Allah´a gizli kalmaz |