Quran with English translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al From God, indeed nothing is hidden on earth or in the heavens |
| Ali Bakhtiari Nejad Nothing is hidden from God on the earth and in the skies |
| Ali Quli Qarai Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky |
| Ali Unal Surely God – nothing whatever on the earth and in the heaven is hidden from Him |
| Hamid S Aziz Verily, from Allah, there is nothing hidden in the earth, nor in heaven |
| John Medows Rodwell God! nought that is in Earth or that is in Heaven, is hidden unto Him |
| Literal That God, no(thing) hides on Him, in the earth/Planet Earth and nor in the sky/space |
| Mir Anees Original Certainly, nothing is hidden from Allah in the earth or in the sky |
| Mir Aneesuddin Certainly, nothing is hidden from God in the earth or in the sky |