Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 34 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ﴾
[يسٓ: 34]
﴿وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون﴾ [يسٓ: 34]
| Abdolmohammad Ayati و در آن باغهايى از نخلها و تاكها پديد آورديم و چشمه‌ها روان ساختيم، |
| Abolfazl Bahrampour و در آن باغهايى از درختان خرما و انگور پديد آورديم و چشمه‌ها در آن روان كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و در آن باغهایی از خرما و انگور پدید آوردیم و در آنجا چشمه‌ساران روان ساختیم |
| Dr. Hussien Tagi و در آن باغهایی از نخلها و انگور‌‌ها قرار دادیم، و در آن چشمه‌های جاری ساختیم |
| Hussain Ansarian و در آن بوستان هایی از درختان خرما و انگور قرار دادیم، و در آن از چشمه های گوناگون روان ساختیم، |
| Islamhouse.com Persian Team و در آن [زمین] باغهایی از نخل و انگور پدید آوردیم و چشمه‌ها در آن جاری ساختیم |