Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 34 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ﴾
[يسٓ: 34]
﴿وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون﴾ [يسٓ: 34]
| Abu Bakr Zakaria Ara sekhane amara srsti kari khejura o angurera udyana ebam sekhane utsarita kari kichu prasrabana |
| Abu Bakr Zakaria Āra sēkhānē āmarā sr̥ṣṭi kari khējura ō āṅgurēra udyāna ēbaṁ sēkhānē uṯsārita kari kichu prasrabaṇa |
| Muhiuddin Khan আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী। |
| Muhiuddin Khan Ami tate srsti kari khejura o angurera bagana ebam prabahita kari tate nirjharini. |
| Muhiuddin Khan Āmi tātē sr̥ṣṭi kari khējura ō āṅgurēra bāgāna ēbaṁ prabāhita kari tātē nirjhariṇī. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তাতে বানিয়েছি খেজুর ও আঙুরের বাগানসমূহ, আর তার মাঝে আমরা উৎসারিত করি প্রস্রবণ |
| Zohurul Hoque Ara amara tate baniyechi khejura o anurera baganasamuha, ara tara majhe amara utsarita kari prasrabana |
| Zohurul Hoque Āra āmarā tātē bāniẏēchi khējura ō āṅurēra bāgānasamūha, āra tāra mājhē āmarā uṯsārita kari prasrabaṇa |