Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 34 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ﴾
[يسٓ: 34]
﴿وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون﴾ [يسٓ: 34]
| Islamic Foundation Nous y avons place des jardins de palmiers et de vignes, et nous y avons fait jaillir des sources |
| Islamic Foundation Nous y avons placé des jardins de palmiers et de vignes, et nous y avons fait jaillir des sources |
| Muhammad Hameedullah Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources |
| Muhammad Hamidullah Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources |
| Muhammad Hamidullah Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources |
| Rashid Maash dans laquelle Nous disposons des palmeraies et des vignes, et faisons jaillir des sources |
| Rashid Maash dans laquelle Nous disposons des palmeraies et des vignes, et faisons jaillir des sources |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous y avons implante des palmiers et des vignes, et Nous y avons fait jaillir des sources |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous y avons implanté des palmiers et des vignes, et Nous y avons fait jaillir des sources |