Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 56 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]
﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]
| Abdolmohammad Ayati آنها و همسرانشان در سايه‌ها بر تختها تكيه زده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour آنها و همسرانشان در سايه‌ها بر تختها تكيه زده‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi ایشان و جفتهایشان در سایه‌ساران بر روی اورنگها تکیه زده‌اند |
| Dr. Hussien Tagi آنها و همسرانشان در سایه‌های (گستردۀ بهشتی) بر تختها تکیه زده‌اند |
| Hussain Ansarian آنان و همسرانشان در زیر سایه هایی [آرام بخش] بر تخت هایی [آراسته چون حجله عروس] تکیه می زنند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان و همسرانشان در سایه‌ها[ی گستردۀ بهشتی] بر تختها تکیه زده‌اند |