Quran with Persian translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Abdolmohammad Ayati آنان را خصلت پاكدلى بخشيديم تا ياد قيامت كنند |
| Abolfazl Bahrampour ما آنها را با خصلتى بى‌آلايش كه آخرت انديشى بود خالص كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi ما آنان را به خصلتی ویژه ساختیم که آخرت اندیشی بود |
| Dr. Hussien Tagi ما آنها را با خصلت ویژه‌ای که آن یاد سرای آخرت بود، خالص گرداندیم، |
| Hussain Ansarian ما آنان را با [صفت بسیار پرارزش] یاد کردن سرای آخرت با اخلاصی ویژه خالص ساختیم |
| Islamhouse.com Persian Team ما آنان را با خصلتی [ممتاز] ویژه ساختیم که [همانا] یاد آخرت بود |