Quran with French translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Islamic Foundation Nous les avions dotes d’une qualite particuliere : celle de (toujours) evoquer la Demeure Ultime |
| Islamic Foundation Nous les avions dotés d’une qualité particulière : celle de (toujours) évoquer la Demeure Ultime |
| Muhammad Hameedullah Nous avons fait d’eux l’objet d’une distinction particuliere: le rappel de l’au-dela |
| Muhammad Hamidullah Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particuliere: le rappel de l'au-dela |
| Muhammad Hamidullah Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà |
| Rashid Maash Nous les avions pourvus d’une rare vertu : un attachement sincere a la Demeure derniere |
| Rashid Maash Nous les avions pourvus d’une rare vertu : un attachement sincère à la Demeure dernière |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les distinguames en leur assignant un objectif, celui d’œuvrer pour la Vie Future |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les distinguâmes en leur assignant un objectif, celui d’œuvrer pour la Vie Future |