Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.)

﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]

Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) the remembrance of the home [in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter]

ترجمة: إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار, باللغة الإنجليزية

﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]

Al Bilal Muhammad Et Al
Indeed We choose them for a special purpose, proclaiming the message of the hereafter

Ali Bakhtiari Nejad
And We made them devoted by sincerely remembering the home (of the hereafter)

Ali Quli Qarai
Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode [of the Hereafter]

Ali Unal
We made them perfectly pure and sincere by virtue of a characteristic most pure: their constant remembrance of the Abode (of the Hereafter)

Hamid S Aziz
Surely, We purified them with a pure thought, the remembrance of the Home of the Hereafter

John Medows Rodwell
With this cleansing did we cleanse them the remembrance of the abode of Paradise

Literal
That We made them become faithful/clear/purified with clear/pure reminder/remembrance (of) the House/Home

Mir Anees Original
We had purified them for the exclusive reminding of the home (of the hereafter)

Mir Aneesuddin
We had purified them for the exclusive reminding of the home (of the hereafter)

Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) 38:46 English translation

38:46 Surah sad ayat 46 in English (الإنجليزية)

Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) the remembrance of the home [in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter]

ترجمة: إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages