Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Abdulbaki Golpinarli Biz onları, daima yurtları olan ahireti anma huyuyla yarattık da ozleri temiz, ihlas sahibi kullar ettik |
| Adem Ugur Biz onları ozellikle ahiret yurdunu dusunen ihlaslı kimseler kıldık |
| Adem Ugur Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık |
| Ali Bulac Gercekten Biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu dusunup-anan ihlas sahipleri kıldık |
| Ali Bulac Gerçekten Biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Cunku biz, onları, ahiret yurdunu anmaktan ibaret pak bir hasletle halis (insanlar) kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü biz, onları, ahiret yurdunu anmaktan ibaret pak bir hasletle hâlis (insanlar) kıldık |
| Celal Y Ld R M Suphesiz biz, onları katıksız olarak Ahiret yurdunu dusunen halis kisiler kıldık |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz biz, onları katıksız olarak Âhiret yurdunu düşünen hâlis kişiler kıldık |