Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 53 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ﴾
[غَافِر: 53]
﴿ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب﴾ [غَافِر: 53]
Abdolmohammad Ayati ما به موسى مرتبه هدايت داديم و آن كتاب را به بنىاسرائيل ميراث داديم |
Abolfazl Bahrampour و همانا موسى را هدايت داديم و بنى اسرائيل را وارث كتاب [تورات] نموديم |
Baha Oddin Khorramshahi و به راستی به موسی رهنمود بخشیدیم و به بنیاسرائیل کتاب آسمانی به میراث دادیم |
Dr. Hussien Tagi و به راستی ما به موسی هدایت عطا کردیم، و بنی اسرائیل را وارثان کتاب (تورات) قرار دادیم |
Hussain Ansarian محققاً ما به موسی هدایت عطا کردیم و کتاب [تورات] را به بنی اسرائیل به میراث دادیم؛ |
Islamhouse.com Persian Team ما [مقام] هدایت به موسی بخشیدیم و بنیاسرائیل را وارثان تورات قرار دادیم؛ |