Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 53 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ﴾
[غَافِر: 53]
﴿ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب﴾ [غَافِر: 53]
| Islamic Foundation Nous avons donne a Moise la bonne direction (huda) et Nous fimes heriter du Livre les Enfants d’Israel |
| Islamic Foundation Nous avons donné à Moïse la bonne direction (hudâ) et Nous fîmes hériter du Livre les Enfants d’Israël |
| Muhammad Hameedullah En effet, Nous avons apporte a Moise la guidee, et fait heriter aux Enfants d’Israel, le Livre |
| Muhammad Hamidullah En effet, Nous avons apporte a Moise la guidee, et fait heriter aux Enfants d'Israel, le Livre |
| Muhammad Hamidullah En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre |
| Rashid Maash Nous avons indique a Moise la voie du salut et confie aux fils d’Israel les Ecritures |
| Rashid Maash Nous avons indiqué à Moïse la voie du salut et confié aux fils d’Israël les Ecritures |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons revele la guidance a Moise et accorde en legs le Livre aux Enfants d’Israel |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous avons révélé la guidance à Moïse et accordé en legs le Livre aux Enfants d’Israël |