Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| Abdolmohammad Ayati چون ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتيم و همگان را غرقه ساختيم |
| Abolfazl Bahrampour و چون ما را به خشم آوردند از آنها انتقام گرفتيم و همگى‌شان را غرق كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون ما را به خشم آوردند، از ایشان انتقام گرفتیم، و همگیشان را غرقه ساختیم |
| Dr. Hussien Tagi پس چون ما را به خشم آوردند از آنها انتقام گرفتیم، و همگیشان را (در دریا) غرق کردیم |
| Hussain Ansarian چون ما را به خشم آوردند از آنان انتقام گرفتیم، پس همه را غرق کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team پس چون ما را به خشم آوردند، از آنان انتقام گرفتیم و همگی را [در دریا] غرق کردیم |