شما و همسرانتان به بهشت درآئید، در آنجا شادمان و شادکام و

﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]

شما و همسرانتان به بهشت درآئید، در آنجا شادمان و شادکام و مکرّم و محترم خواهید بود

﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]

Abdolmohammad Ayati
شما و جفتهايتان با شادكامى به بهشت داخل شويد

Abolfazl Bahrampour
شما و همسرانتان شادمانه داخل بهشت شويد

Baha Oddin Khorramshahi
شما و همسرانتان شادمانه به بهشت درآیید

Dr. Hussien Tagi
شما و همسران‌تان با شادمانی (و اکرام) به بهشت وارد شوید

Hussain Ansarian
[ندا آید:] شما و همسرانتان در نهایت خوشحالی و شادمانی به بهشت درآیید؛

Islamhouse.com Persian Team
شما و دیگر مؤمنانی که همچون شما هستند، به بهشت درآیید تا [از نعمت‌های جاودانش بهره‌مند گردید و] شادمان شوید