Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Tretet in das Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, (und seid) glückselig |
| Adel Theodor Khoury Geht ins Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, euch wird Freude bereitet.» |
| Adel Theodor Khoury Geht ins Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, euch wird Freude bereitet.» |
| Amir Zaidan tretet in die Dschanna ein! Ihr und eure Partnerwesen freut euch |
| Amir Zaidan tretet in die Dschanna ein! Ihr und eure Partnerwesen freut euch |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet |