Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Abu Adel (И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!» |
| Elmir Kuliev Voydite zhe v Ray radostnymi vmeste so svoimi zhenami (ili vmeste s sebe podobnymi) |
| Elmir Kuliev Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Voydite v ray! Vozraduytes', vy i vashi suprugi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Войдите в рай! Возрадуйтесь, вы и ваши супруги |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Voydite v ray, vy i vashi zheny, budete ublazheny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены |