Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Islamic Foundation Entrez au Paradis, vous et vos compagnes, vous y serez honores. » |
| Islamic Foundation Entrez au Paradis, vous et vos compagnes, vous y serez honorés. » |
| Muhammad Hameedullah Entrez au Paradis, vous et vos epouses, vous y serez fetes |
| Muhammad Hamidullah «Entrez au Paradis, vous et vos epouses, vous y serez fetes» |
| Muhammad Hamidullah «Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés» |
| Rashid Maash Entrez, vous et vos semblables[1260], au Paradis ou vous serez combles de joie. » |
| Rashid Maash Entrez, vous et vos semblables[1260], au Paradis où vous serez comblés de joie. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka entrez au Paradis ! Vous et vos conjoints vous y rejouirez !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka entrez au Paradis ! Vous et vos conjoints vous y réjouirez !» |