प्रवेश कर जाओ स्वर्ग में, तुम तथा तुम्हारी पत्नियाँ। तुम्हें प्रसन्न रखा

﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]

प्रवेश कर जाओ स्वर्ग में, तुम तथा तुम्हारी पत्नियाँ। तुम्हें प्रसन्न रखा जायेगा।

﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]

Maulana Azizul Haque Al Umari
pravesh kar jao svarg mein, tum tatha tumhaaree patniyaan. tumhen prasann rakha jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
pravesh karo jannat mein, tum bhee aur tumhaare jode bhee, harshit hokar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
प्रवेश करो जन्नत में, तुम भी और तुम्हारे जोड़े भी, हर्षित होकर

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to tum apanee beeviyon samait ejaaz va ikaraam se behisht mein daakhil ho jao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो तुम अपनी बीवियों समैत एजाज़ व इकराम से बेहिश्त में दाखिल हो जाओ