داخل ہو جاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں، تمہیں خوش کر

﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]

داخل ہو جاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں، تمہیں خوش کر دیا جائے گا

﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]

Abul Ala Maududi
Dakhil ho jao jannat mein tum aur tumhari biwiyan, tumhein khush kardiya jaayega”

Ahmed Ali
تم اور تمہاری بیویاں خوشیاں کرتے ہوئے جنت میں داخل ہوجاؤ

Fateh Muhammad Jalandhry
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ

Mahmood Ul Hassan
چلے جاؤ بہشت میں تم اور تمہاری عورتیں کہ تمہاری عزت کریں

Muhammad Hussain Najafi
(حکم ہوگا) تم اور تمہاری بیویاں جنت میں داخل ہو جاؤ تم خوش کئے جاؤ گے۔