Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Abdolmohammad Ayati در ايمنى هر ميوهاى را كه بخواهند مىطلبند |
| Abolfazl Bahrampour در آن جا هر ميوهاى را [كه بخواهند] آسوده خاطر مىطلبند |
| Baha Oddin Khorramshahi در آنجا هر میوهای که خواهند در کمال آرامش طلب کنند |
| Dr. Hussien Tagi در آن (بهشت) با امن (و آرامش خاطر) هر میوهای را (که بخواهند) میطلبند |
| Hussain Ansarian در آنجا هر گونه میوه ای را که بخواهند می طلبند و می خورند، در حالی که [از هر جهت] ایمن و آسوده خاطرند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team در آنجا هر میوهاى كه اراده کنند، بى دغدغه در اختیارشان است |