Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]
﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]
| Abdolmohammad Ayati پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سموم نگه داشت |
| Abolfazl Bahrampour پس خدا بر ما منت نهاد و از عذاب سوزنده‌ى نافذ نگاهمان داشت |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس خداوند بر ما منت نهاد [و نعمت داد] و ما را از عذاب آتشباد [جهنم] در امان داشت |
| Dr. Hussien Tagi پس الله بر ما منتّ نهاد و ما را از عذاب گرم و کشنده (جهنم) حفظ کرد |
| Hussain Ansarian ولی خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب مرگبار حفظ کرد |
| Islamhouse.com Persian Team الله [با نعمت اسلام] بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سوزان [دوزخ] محافظت کرد |