Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 18 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴾
[القَمَر: 18]
﴿كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر﴾ [القَمَر: 18]
| Abdolmohammad Ayati قوم عاد تكذيب كردند. پس عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟ |
| Abolfazl Bahrampour عاديان [هود را] تكذيب كردند، پس چگونه بود عذاب من و هشدارهاى من |
| Baha Oddin Khorramshahi [قوم] عاد تکذیب کردند، بنگر تا عذاب و هشدار من چگونه بود |
| Dr. Hussien Tagi (قوم) عاد (نیز) تکذیب کردند، پس (بنگرید) عذاب و هشدار‌های من چگونه بود؟ |
| Hussain Ansarian قوم عاد [پیامبرشان را] تکذیب کردند، پس عذاب و هشدارهایم چگونه بود؟ |
| Islamhouse.com Persian Team قوم عاد [نیز پیامبرشان را] دروغگو پنداشتند؛ [ای اهل مکه، بنگرید که] عذاب و هشدار‌های من چگونه بود |