Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Abdolmohammad Ayati وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد |
| Abolfazl Bahrampour و ترازو را به انصاف برپا داريد و در سنجش مكاهيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و وزن را دادگرانه به کار آورید و در ترازو کمی و کاستی میاورید |
| Dr. Hussien Tagi و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید |
| Hussain Ansarian و ترازو را به عدالت برپا دارید و از ترازو مکاهید؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کم‌فروشی نکنید] |