Quran with Persian translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Abdolmohammad Ayati و اوست قاهرى بالاتر از همه بندگان خويش و دانا و آگاه است |
| Abolfazl Bahrampour و او بربندگان خويش قاهر و چيره است، و او حكيم آگاه است |
| Baha Oddin Khorramshahi و او بر بندگان خود چیره است و او فرزانه آگاه است |
| Dr. Hussien Tagi و اوست که بر بندگان خود مسلط و چیره است، و او حکیم آگاه است |
| Hussain Ansarian اوست که بر بندگانش چیره و غالب است، و او حکیم و آگاه است |
| Islamhouse.com Persian Team و او بر بندگانش چیره و فوق [آنان] است؛ و او حکیمِ آگاه است |