Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini'i apana bandadera upara purna niyantranakari [1], ara tini prajnamaya, samyaka abahita |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini'i āpana bāndādēra upara pūrṇa niẏantraṇakārī [1], āra tini prajñāmaẏa, samyāka abahita |
| Muhiuddin Khan তিনিই পরাক্রান্ত স্বীয় বান্দাদের উপর। তিনিই জ্ঞানময়, সর্বজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Tini'i parakranta sbiya bandadera upara. Tini'i jnanamaya, sarbajna. |
| Muhiuddin Khan Tini'i parākrānta sbīẏa bāndādēra upara. Tini'i jñānamaẏa, sarbajña. |
| Zohurul Hoque আর তাঁর বান্দাদের উপরেও তিনি পরম ক্ষমতাশালী! আর তিনি পরমজ্ঞানী, চির-ওয়াকিফহাল। |
| Zohurul Hoque Ara tamra bandadera upare'o tini parama ksamatasali! Ara tini paramajnani, cira-oyakiphahala. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐ra bāndādēra uparē'ō tini parama kṣamatāśālī! Āra tini paramajñānī, cira-ōẏākiphahāla. |