तथा वही है, जो अपने सेवकों पर पूरा अधिकार रखता है तथा

﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]

तथा वही है, जो अपने सेवकों पर पूरा अधिकार रखता है तथा वह बड़ा ज्ञानी सर्वसूचित है।

﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha vahee hai, jo apane sevakon par poora adhikaar rakhata hai tatha vah bada gyaanee sarvasoochit hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
use apane bandon par poorn adhikaar praapt hai. aur vah tatvadarshee, khabar rakhanevaala hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसे अपने बन्दों पर पूर्ण अधिकार प्राप्त है। और वह तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahee apane tamaam bandon par gaalib hai aur vah vaaqiphakaar hakeem hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वही अपने तमाम बन्दों पर ग़ालिब है और वह वाक़िफकार हकीम है