Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui, de haut, domine Ses serviteurs, et c’est Lui le Sage, le parfaitement Informe |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui, de haut, domine Ses serviteurs, et c’est Lui le Sage, le parfaitement Informé |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui Dominateur Supreme au-dessus de Ses serviteurs; c’est Lui le Sage, le Parfaitement Informe |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Dominateur Supreme sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur |
| Rashid Maash Il regne en Maitre absolu sur Ses creatures. Il est le Dieu infiniment Sage qui connait les realites les mieux cachees |
| Rashid Maash Il règne en Maître absolu sur Ses créatures. Il est le Dieu infiniment Sage qui connaît les réalités les mieux cachées |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il detient le pouvoir supreme sur Ses serviteurs. Il est Sage et parfaitement Informe |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il détient le pouvoir suprême sur Ses serviteurs. Il est Sage et parfaitement Informé |