Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 29 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[القَلَم: 29]
﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين﴾ [القَلَم: 29]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: منزه است پروردگار ما، ما ستمكار بوديم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: پروردگار ما منزه است، ما واقعا ستمگر بوده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند پاک است پروردگارمان، ما خود ستمکار بودیم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «پروردگار ما پاک و منزه است، مسلّماً ما ستمکار بودیم» |
| Hussain Ansarian گفتند: پروردگارا! تو را به پاکی می ستاییم، مسلماً ما ستمکار بوده ایم |
| Islamhouse.com Persian Team گفتند: «پروردگار ما پاک و منزّه است؛ مسلّماً ما ستمکار بودیم» |