Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 30 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴾
[القَلَم: 30]
﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القَلَم: 30]
| Abdolmohammad Ayati پس زبان به ملامت يكديگر گشودند |
| Abolfazl Bahrampour پس بعضى بر بعضى روى كرده يكديگر را ملامت مى‌كردند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس به سرزنش به همدیگر روی آوردند |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه ملامت کنان به یکدیگر رو آوردند |
| Hussain Ansarian پس به یکدیگر رو کرده به سرزنش و ملامت هم پرداختند |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه ملامت‌کنان به یکدیگر روی آوردند |