Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 40 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴾
[القَلَم: 40]
﴿سلهم أيهم بذلك زعيم﴾ [القَلَم: 40]
| Abdolmohammad Ayati از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟ |
| Abolfazl Bahrampour از آنها بپرس: كدامشان ضامن اين [ادعا] يند |
| Baha Oddin Khorramshahi از ایشان بپرس که کدامیک از آنان ضامن این امر است؟ |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر) از آنها بپرس، کدام یک از آنان در برابر این (ادعا‌ها) متعهد است؟ |
| Hussain Ansarian از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست [که مسلمان و مجرم یکسانند؟] |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] از آنها بپرس کدامیک از آنان در برابر این [ادعا‌ها] متعهد است؟ |