Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 41 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَلَم: 41]
﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين﴾ [القَلَم: 41]
| Abdolmohammad Ayati يا آنها را بتانى است؟ اگر راست مى‌گويند بتان خود را بياورند |
| Abolfazl Bahrampour آيا شريكانى دارند؟ پس بايد شريكان خود را بياورند اگر راست مى‌گويند |
| Baha Oddin Khorramshahi یا شرکایی دارند، پس اگر راست می‌گویند شریکانشان را به میان آورند |
| Dr. Hussien Tagi و یا اینکه آنها (معبودان و) شریکانی دارند، پس اگر است می‌گویند باید شریکان (و معبودان) خویش را بیاورند |
| Hussain Ansarian یا شریکانی [در ربوبیت خدا] دارند [که از آنان نزد خدا شفاعت کنند که در اجر و ثواب با مسلمانان یکسان شوند؟] پس اگر راستگویند، شریکانشان را [به میدان] آورند |
| Islamhouse.com Persian Team و یا اینکه [معبودان و] شریکانی دارند؟ اگر راست می‌گویند، باید شریکان [و معبودان] خویش را بیاورند |