Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 40 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴾
[القَلَم: 40]
﴿سلهم أيهم بذلك زعيم﴾ [القَلَم: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara sor, bunlara kefil olan kimmis iclerinden |
| Adem Ugur Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak |
| Adem Ugur Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak |
| Ali Bulac Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculugunu yapacak |
| Ali Bulac Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum) onlara sor: “-Iclerinden hangisi (bu soyledikleri sozu dava edip dogru cıkarmaga) kefildir |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm) onlara sor: “-İçlerinden hangisi (bu söyledikleri sözü dava edip doğru çıkarmağa) kefildir |
| Celal Y Ld R M Sor onlara: Iclerinden hangisi buna kefil |
| Celal Y Ld R M Sor onlara: İçlerinden hangisi buna kefîl |