Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 76 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 76]
﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون﴾ [الأعرَاف: 76]
| Abdolmohammad Ayati گردنكشان گفتند: ما به كسى كه شما ايمان آورده‌ايد ايمان نمى‌آوريم |
| Abolfazl Bahrampour آنان كه گردنكشى كردند گفتند: ما به چيزى كه شما به آن ايمان آورده‌ايد، كافريم |
| Baha Oddin Khorramshahi استکبارپیشگان می‌گفتند ما به آنچه شما ایمان دارید، اعتقادی نداریم |
| Dr. Hussien Tagi آنان که گردنکشی می‌کردند گفتند: «ما به آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید، (منکر و) کافریم» |
| Hussain Ansarian مستکبران گفتند: ما به آیینی که شما به آن ایمان آوردید، کافریم |
| Islamhouse.com Persian Team کسانی که گردنکشی می‌کردند گفتند: «ما به آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید، باور نداریم» |