Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 76 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 76]
﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون﴾ [الأعرَاف: 76]
| Abu Bakr Zakaria Yara ahankara karechila tara balala, ‘niscaya tomara yara prati imana enecha, amara tate kupharikari [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Yārā ahaṅkāra karēchila tārā balala, ‘niścaẏa tōmarā yāra prati īmāna ēnēcha, āmarā tātē kupharīkārī [1].’ |
| Muhiuddin Khan দাম্ভিকরা বললঃ তোমরা যে বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আমরা তাতে অস্বীকৃত। |
| Muhiuddin Khan Dambhikara balalah tomara ye bisaye bisbasa sthapana karecha, amara tate asbikrta. |
| Muhiuddin Khan Dāmbhikarā balalaḥ tōmarā yē biṣaẏē biśbāsa sthāpana karēcha, āmarā tātē asbīkr̥ta. |
| Zohurul Hoque যারা গর্ববোধ করতো তারা বললে -- ''তোমরা যে-সব বিষয়ে বিশ্বাস করো তাতে আমরা নিশ্চয়ই অবিশ্বাসী।’’ |
| Zohurul Hoque Yara garbabodha karato tara balale -- ''tomara ye-saba bisaye bisbasa karo tate amara niscaya'i abisbasi.’’ |
| Zohurul Hoque Yārā garbabōdha karatō tārā balalē -- ''tōmarā yē-saba biṣaẏē biśbāsa karō tātē āmarā niścaẏa'i abiśbāsī.’’ |