Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 76 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 76]
﴿قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون﴾ [الأعرَاف: 76]
| Abu Adel Сказали те, высокомерно которые превозносились: «Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали!» |
| Elmir Kuliev Te, kotoryye prevoznosilis', skazali: «A my otkazyvayemsya uverovat' v to, vo chto uverovali vy» |
| Elmir Kuliev Те, которые превозносились, сказали: «А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Schitavshiyesya velikimi skazali: "My otvergayem to, vo chto veruyete vy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Считавшиеся великими сказали: "Мы отвергаем то, во что веруете вы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazali te, kotoryye prevoznosilis': "Poistine, my ne veruyem v to, vo chto vy uverovali |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказали те, которые превозносились: "Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали |