Quran with Persian translation - Surah Nuh ayat 26 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴾
[نُوح: 26]
﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا﴾ [نُوح: 26]
| Abdolmohammad Ayati و نوح گفت: اى پروردگار من، بر روى زمين هيچ يك از كافران را مگذار، |
| Abolfazl Bahrampour و نوح گفت: پروردگارا! احدى از كافران را بر روى زمين باقى مگذار |
| Baha Oddin Khorramshahi و نوح گفت پروردگارا بر روی زمین از کافران دیاری باقی مگذار |
| Dr. Hussien Tagi و نوح گفت: «پروردگارا! هیچ یک از کافران (و دیار‌‌شان) را بر روی زمین باقی نگذار |
| Hussain Ansarian و نوح گفت: پروردگارا! هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار |
| Islamhouse.com Persian Team نوح گفت: «پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار |