Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 26 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴾
[نُوح: 26]
﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا﴾ [نُوح: 26]
| Abu Bakr Zakaria Nuh ara'o balechilena, ‘he amara raba! Yaminera kaphiradera madhya theke kono grhabasike abyahati debena na |
| Abu Bakr Zakaria Nūh āra'ō balēchilēna, ‘hē āmāra raba! Yamīnēra kāphiradēra madhya thēkē kōnō gr̥habāsīkē abyāhati dēbēna nā |
| Muhiuddin Khan নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না। |
| Muhiuddin Khan Nuha ara'o balalah he amara palanakarta, apani prthibite kona kaphera grhabasike reha'i dibena na. |
| Muhiuddin Khan Nūha āra'ō balalaḥ hē āmāra pālanakartā, āpani pr̥thibītē kōna kāphēra gr̥habāsīkē rēhā'i dibēna nā. |
| Zohurul Hoque আর নূহ্ বলেছিলেন -- ''আমার প্রভূ! এই পৃথিবীর বুকে অবিশ্বাসীদের মধ্যের এক গৃহবাসীকেও অব্যাহতি দিয়ো না। |
| Zohurul Hoque Ara nuh balechilena -- ''amara prabhu! E'i prthibira buke abisbasidera madhyera eka grhabasike'o abyahati diyo na. |
| Zohurul Hoque Āra nūh balēchilēna -- ''āmāra prabhū! Ē'i pr̥thibīra bukē abiśbāsīdēra madhyēra ēka gr̥habāsīkē'ō abyāhati diẏō nā. |