Quran with Turkish translation - Surah Nuh ayat 26 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴾
[نُوح: 26]
﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا﴾ [نُوح: 26]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Nuh, demisti ki: Rabbim, yeryuzunde kafirlerden bir tek kisi bile bırakma |
| Adem Ugur Nuh: "Rabbim! dedi, yeryuzunde kafirlerden hic kimseyi bırakma |
| Adem Ugur Nuh: "Rabbim! dedi, yeryüzünde kâfirlerden hiç kimseyi bırakma |
| Ali Bulac Nuh "Rabbim, yeryuzunde kafirlerden yurt edinen hic kimseyi bırakma." dedi |
| Ali Bulac Nuh "Rabbim, yeryüzünde kafirlerden yurt edinen hiç kimseyi bırakma." dedi |
| Ali Fikri Yavuz Nuh, soyle demisti: “- Ey Rabbim! kafirlerden hic kimseyi yeryuzunde bırakma |
| Ali Fikri Yavuz Nuh, şöyle demişti: “- Ey Rabbim! kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma |
| Celal Y Ld R M Nuh dedi ki: Rabbim! Yeryuzunde kafirlerden dolasıp yurt edinen bir kimse bırakma |
| Celal Y Ld R M Nûh dedi ki: Rabbim! Yeryüzünde kâfirlerden dolaşıp yurt edinen bir kimse bırakma |