Quran with Persian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Abdolmohammad Ayati بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود |
| Abolfazl Bahrampour بلكه هر فردى از آنها انتظار دارد كه وى را نامه‌هاى سرگشاده بدهند |
| Baha Oddin Khorramshahi بلکه هر یک از ایشان می‌خواهد که به او نامه‌هایی سرگشاده دهند |
| Dr. Hussien Tagi بلکه هرکدام از آنها (توقع دارد و) می‌خواهد که (به او) نامۀ گشاده (و جداگانه از سوی الله) داده شود |
| Hussain Ansarian بلکه هر کدام از آنان توقع دارد نامه هایی سرگشاده [از سوی خدا] دریافت دارد |
| Islamhouse.com Persian Team بلکه هر کدام از آنها [توقع دارد و] می‌خواهد که [به او] نامه‌های گشاده [و جداگانه از سوی الله] داده شود |