Quran with Russian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Abu Adel Но наоборот! Каждый из них [из этих многобожников] желает, чтобы ему были даны (от Аллаха) [чтобы Он ниспослал каждому из них лично] развернутые свитки (как Он ниспосылает Мухаммаду) |
| Elmir Kuliev No ved' kazhdyy iz nikh zhelayet poluchit' razvernutyye svitki |
| Elmir Kuliev Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки |
| Gordy Semyonovich Sablukov Da, kazhdyy iz nikh zhelayet, chtoby yemu dany byli razvernutyye svitki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Da! Ved' khochet vsyakiy chelovek iz nikh, chtoby yemu dali svitki razvernutyye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые |