Quran with Turkish translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır, onların herbiri, ister ki apacık sahifeler verilsin onlara |
| Adem Ugur Daha dogrusu onlardan her biri, kendisine, (onunde) acılmıs sahifeler (ilahi vahiy) verilmesini istiyor |
| Adem Ugur Daha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (ilâhî vahiy) verilmesini istiyor |
| Ali Bulac Hayır; her biri, kendisine acılmıs sahifelerin verilmesini ister |
| Ali Bulac Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu, onlardan her biri (Allah tarafından) kendisine okuyacak oldugu ayrı kitablar dagıtılmasını istiyor, (ki orada peygambere iman etmek gerektigine dair Allah’ın emrini bulsun) |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu, onlardan her biri (Allah tarafından) kendisine okuyacak olduğu ayrı kitablar dağıtılmasını istiyor, (ki orada peygambere iman etmek gerektiğine dair Allah’ın emrini bulsun) |
| Celal Y Ld R M Hayır, onlardan her kisi kendisine acık sahifeler verilmesini isterler |
| Celal Y Ld R M Hayır, onlardan her kişi kendisine açık sâhifeler verilmesini isterler |