Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread

﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]

Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc)

﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]

Al Bilal Muhammad Et Al
Still each one of them wants to be given scrolls spread out

Ali Bakhtiari Nejad
No, but every one of them wants to be given open papers (from God)

Ali Quli Qarai
But everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from Allah]

Ali Unal
Indeed, every one of them desires that he should be given a Book (particular to him) opened out

Hamid S Aziz
Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out (or open)

John Medows Rodwell
And every one of them would fain have open pages given to him out of Heaven

Literal
But every/each human from them wants/intends that he be given/brought written sheets/pages (books/scriptures) spread/publicized

Mir Anees Original
No, every man from among them desires that he should be given open pages

Mir Aneesuddin
No, every man from among them desires that he should be given open pages